Why not keep the spreadsheet?

Spreadsheets are tedious to build and to keep current. Adding bottles should be part of the joy of collecting, not a task you dread.